Manomissione Del - Translation Into English

Lo vedo anch'io, signore. E' una qualche manomissione del sistema.

It must be some sort of system override.

Il laser ad alta energia che ha ucciso O'Brien serve ad impedire la manomissione del dispositivo. Non ha lo scopo di uccidere.

The high-energy laser that killed O'Brien is a booby trap to prevent someone from tampering with the device - it's not meant for assassination.

La manomissione del sistema di comunicazione è un reato di classe 3.

Tampering with the station's com system is a class-3 offense.

Come facciamo a sapere che non e' in qualche modo responsabile della manomissione del rapporto?

How do we know that he isn't somehow the one responsible for doctoring the NTSB report?

Beh, Perry, a giudicare dalla manomissione del tubo causata di certo da un uomo, penso che il tuo sia un banale omicidio premeditato.

I think we looking at your garden-variety premeditated murder. Nice!

Sette morti per manomissione del prodotto e la societa' non c'entrava nulla, ma hanno ritirato ogni bottiglia in circolazione.

Seven dead from product tampering and the company had nothing to do with it, but they pulled every bottle nationwide.

Vi preghiamo quindi di informarci immediatamente se doveste rilevare una manomissione del vostro account.

Please let us know immediately if you discover any compromise of your account.

La manomissione del DNS può modificare le inserzioni pubblicitarie visualizzate durante la navigazione.

DNS hijacking can alter the advertisements you see while browsing.

Qualsiasi manomissione del dispositivo comporterà la squalifica dalla gara.

Any tampering with the device will result in disqualification from the race.

Evitare qualsiasi intervento di reingegnerizzazione, registrazione o decompilazione del software e qualsiasi manomissione del codice del Mercedes me Adapter e dell'app.

Refrain from any software re-engineering or logging/decompiling as well as any code tampering with regard to the Mercedes me Adapter and the app.

Per agevolare l'elaborazione del reclamo, includi una copia della denuncia o del PIR ricevuta a bordo o presso l'aeroporto all'atto della segnalazione del ritardo, del danno o della manomissione del bagaglio.

To help us process your claim quickly, please enclose a copy of the Cabin Report or Property Irregularity Report provided to you on board or at the airport when you made your report for delay, damage or pilferage.

Nel caso in cui ci fossero prove di manomissione del pacchetto, il cliente è tenuto ad aprire una pratica di reclamo con l'ufficio DHL locale e a contattare tempestivamente ANTONIOLI.EU all’indirizzo e-mail [email protected].

In case the parcel will not result untouched, customers is kindly invited to open a claim with the local DHL office and promptly contact Antonioli.eu at the e-mail address [email protected].

SCWAudit.inf definisce gli elenchi di controllo di accesso di sistema (SACL) che consentono di rilevare la manomissione o i tentativi di manomissione del sistema operativo.

SCWAudit.inf defines the system access control lists (SACLs) that help detect the tampering or attempted tampering of the operating system.

Il metodo crittografico Blurry Box di Wibu-Systems salvaguarda i produttori di software dal furto della proprietà intellettuale digitale, dalla contraffazione di prodotto, dal reverse engineering del software e dalla manomissione del codice.

Wibu-Systems’ Blurry Box cryptography safeguards software publishers from intellectual property piracy, product counterfeiting, software reverse engineering, and code tampering.

Nel caso in cui ci fossero prove di manomissione del pacchetto, il cliente è tenuto ad aprire una pratica di reclamo con l'ufficio dhl locale e a contattare tempestivamente SBU.IT all’indirizzo e-mail [email protected].

In case the parcel will not result untouched, customers is kindly invited to open a claim with the local dhl office and promptly contact SBU.IT at the e-mail address [email protected].

Volevo vedere se il suo sogno sulla manomissione del sistema si sarebbe avverato.

I wanted to see if her dream about tampering with the ship's systems checked out.

Protegge contro l'uso non autorizzato e la manomissione del bambino

Protects against unauthorized use and child tampering

In caso di rottura o manomissione del pacco potrai ritirare la merce firmando la bolla “CON RISERVA DI CONTROLLO”, in questo modo potrai controllare il contenuto ed informarci sullo stato della merce.

In case of breakage or tampering of the parcel you can collect the goods by adding to the signature “Subject to Inspection”, in this way you can check the contents and inform us about the status of the goods.

Il sigillo anti-manomissione del vasetto UniPak è molto interessante

The tamper evidence of the UniPak pot is very attractive

A quanto pare molte persone sono state ferite a causa della manomissione del tempo da parte del signor Nakamura.

Seems to me that a lot of people were hurt as a result of Mr Nakamura's time-tampering.

manipolazione dei risultati mediante la manomissione del software associato al gioco o mediante la corruzione di persone partecipanti all'organizzazione del gioco o dell'avvenimento.

Manipulation of the outcome by tampering with the software associated with the game or through corruption of persons involved in organising the game or event.

NOTA: Il cavo di sicurezza è progettato per fungere da deterrente, ma potrebbe non essere sufficiente per prevenire il furto o la manomissione del computer.

NOTE: The security cable is designed to act as a deterrent, but may not prevent the computer from being mishandled or stolen.

Qualsiasi manomissione del contenuto, modifica o utilizzo dello stesso per uno scopo diverso da quello per cui è stato autorizzato costituisce una violazione dei diritti di proprietà di Michelin o dei terzi.

Any tampering with content, modification thereof or use of the content for any purpose other than that for which it was authorized constitutes an infringement of the property rights of Michelin or third parties.

Inoltre, la vettura è in grado di rilevare un’eventuale distacco della batteria o una manomissione del dispositivo.

In addition, the car is able to detect any disconnection of the battery or tampering with the device.

Dispone di un accelerometro integrato per rilevare qualsiasi manomissione del prodotto.

It includes a built-in accelerometer that will detect any attempt to tamper with the device.

Eppure, si ha la possibilità di manomissione del fatto.

Yet, one has the chance of tampering of the fact.

Tra queste troviamo connessioni a prova di manomissione e avvisi automatici in caso di tentativo di manomissione del dispositivo.

These include tamper-proof connections and automated alerts if there has been an attempt to tamper with the device.

Qualunque sia il metodo di spedizione scelto, ogni pacco è assicurato, per evitare ogni perdita o manomissione del vostro pacco.

Whatever the chosen method of shipment, each pack is assured to prevent any loss or deterioration of the pack.

Altri motivi: La perdita di dati si verifica anche a causa di errori umani, come la cancellazione accidentale, formattazione o manomissione del dispositivo porta anche alla perdita di dati.

Other reasons: Data loss also occurs due to human errors like accidental deletion, formatting or mishandling of the device also leads to data loss.

Nel caso in cui la consegna sia stata accettata con una firma non autorizzata o ci siano prove di manomissione del pacco, i Clienti sono pregati di contattare immediatamente lo spedizioniere.

In the event, that the box has been signed for with an unauthorized signature or there is evidence that the package has been tampered, contact the courier.

Processo di sistema - violazione della licenza: Il sistema ha rilevato la manomissione del tipo di prodotto registrato.

System Process - License Violation: The system has detected tampering with your registered product type.

Consentono alla centrale di rilevare la manomissione del rivelatore registrando le variazioni di resistenza della linea di ingresso.

They enable the control panel to detect tamper of the detector by registering changes in resistance of the input line.

Durante il periodo di garanzia, forniremo gratuitamente i pezzi di ricambio facilmente danneggiati per problemi causati dalla nostra qualità di produzione o materie prime, ad eccezione dei danni causati dalla mancata manomissione del cliente.

During the guarantee period, we will provide the free easy-damaged spare parts for problems caused by our quality of production or raw materials, except the damage caused by customer's incorrect manmade operation.

Con Assistenza Furto il tuo veicolo sarà in grado di rilevare un traino non autorizzato o la manomissione del dispositivo e di ricevere assistenza da un operatore my:Assistant.

With Theft Assistance, your vehicle will be able to detect unauthorised towing or tampering of the device and can receive assistance from a my:Assistant operator.

In caso di manomissione del controller o di forzatura di una porta, l'utente può ricevere una notifica via e-mail.

If an event such as tampering of the controller or door forced open occurs the user can receive notification by e-mail.

Dotata di valvola interna che impedisce la manomissione del regolatore che potrebbe provocare un grave incidente.

Equipped with an internal relife valve that prevents tampering wiith the regulator which could result in a serious accident.

• tentativo di manomissione del software del prodotto.

• an attempt to modify product software has been performed.

Tentativi di manipolare i servizi Xbox Live tramite interferenze sulla rete, uso improprio del feedback, uso improprio dei reclami o altri tipi di manomissione del sistema

Inappropriate in-game behaviour (scamming or cheating) Attempts to manipulate Xbox Live services through network interference, feedback abuse, complaint abuse or other system tampering

La catena alimentare deve essere breve e aperta per impedire la manomissione del cibo.

The food chain must be short and open, in order to prevent tampering with food.

Questo aggiornamento consentirà di impedire eventuali tentativi di manomissione del documento.

This update will prevent any attempts to tamper with the document.

Translation of "manomissione del" in English

How to use "manomissione del" in sentences:

Download our Word Games app for free!